الفريق الدولي لمراقبة السلام في الصينية

• 国际和平监察队

• "فريق مراقبة السلام" في الصينية    和平监察小组
• "الفريق العامل الحكومي الدولي للرصد أو المراقبة" في الصينية    监察或侦测政府间工作组
• "الدول المراقبة لعملية السلام الأنغولية" في الصينية    三个观察国  安哥拉和平进程观察国
• "فريق المراقبة" في الصينية    对照组  管制队
• "اجتماع فريق الخبراء المعقود لاستعراض برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ولتعزيز آلية الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات" في الصينية    审查联合国国际药物管制规划署和加强联合国国际药物管制机制专家组
• "المؤتمر الدولي الأفريقي لمراقبة التأمين" في الصينية    非洲国家保险业监督国际会议
• "المؤتمر الدولي الأفريقي والفرنسي والملغاشي لمراقبة التأمين" في الصينية    非洲国家、法国、马达加斯加保险业监督国际会议
• "حلقة العمل التدريبية الدولية المعنية بمراقبة السلوك" في الصينية    国际假释训练讲习班
• "فريق المراقبين الدوليين المشترك" في الصينية    联合国际观察组
• "المراقبة الدولية" في الصينية    国际管制
• "الفريق الثلاثي المنشأ بموجب الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها" في الصينية    禁止并惩治种族隔离罪行国际公约所设三人小组
• "الفريق العامل المعني بخلافة الدول التابع للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة" في الصينية    前南斯拉夫问题国际会议国家继承问题工作组
• "الصندوق الاستئماني لتوفير السلع والخدمات لبرنامج الشرطة الدولي للمراقبة" في الصينية    向海地国际警察监察方案提供用品和服务信托基金
• "الفريق الإقليمي لمراقبة الهدنة" في الصينية    布干维尔休战监察小组
• "المجلس الدولي للمشورة والمراقبة" في الصينية    国际咨询和监测委员会
• "المؤتمر الدولي المعني بالسلام والأمن في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲和平与安全国际会议
• "فريق الاتصال والمراقبة" في الصينية    联络和观察小组
• "فريق المراقبة المتقدم" في الصينية    先遣监察小组
• "فريق المراقبة المشترك" في الصينية    联合观察员小组
• "المراقبة الدولية للمخدرات" في الصينية    国际药物管制
• "فريق مشروع مراقبة الدخول" في الصينية    出入控制项目组
• "ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة" في الصينية    出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表
• "المراقبة الدولية للطاقة الذرية" في الصينية    国际原子能管制
• "نظام المراقبة العلمية الدولية" في الصينية    国际科学观察计划
• "الفريق الدولي للعمل المتعدد القنوات من أجل التعليم" في الصينية    国际多渠道促进教育行动小组

• ولاية وصلاحيات أفراد الفريق الدولي لمراقبة السلام
  国际和平监测员的任务和职权范围
• أفراد الفريق الدولي لمراقبة السلام
  国际和平监测员
• ويتضمن المرفق الأول ولاية الفريق الدولي لمراقبة السلام وصلاحياته.
  国际和平监测小组的任务和职权范围见附件一。
• (و) تظل الأسلحة التي يتم تسليمها تحت سيطرة الفريق الدولي لمراقبة السلام وإشرافه لمدة أربعة وعشرين شهرا.
  (f) 交出的武器应由国际和平监测小组控制和监督24个月。
• (هـ) يقوم الفريق الدولي لمراقبة السلام بتفتيش الأسلحة التي يتم تسليمها على فترات يحددها الفريق.
  (e) 国际和平监测小组应定期对交出的武器进行检查，检查时间间隔由该小组决定。
• (د) يقوم الفريق الدولي لمراقبة السلام بإعداد قائمة بجميع الأسلحة التي يتم تسليمها والتي تودع في حاويات فيها ما يكشف عن أي محاولات للعبث بها.
  (d) 国际和平监测小组应清点所有交出的武器，这些武器应存放在容易看出是否撬动过的容器内。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإنهم يقومون بالخدمة في فريق مراقبة السلام في بوغانفيل، بابوا غينيا الجديدة، وستنشر وحدة قريبا للخدمة في الفريق الدولي لمراقبة السلام في جزر سليمان.
  此外，在巴布亚新几内亚的布干维尔和平监测小组中也有新西兰军人。 在不久的将来，新西兰还将派人前往所罗门群岛国际观察小组服务。